Lila ruha

Nagymamám adott nekem egy lila ruhát, mondván, ha van kedvem, varrjak belőle valamit. Az alsó, fodros fele tetszett nagyon, úgyhogy csak azt tartottam meg, és mivel így már pánt nélküli lett, a tetejébe belevarrtam egy gumit.

My grandma gave me a purple dress, saying that if I wanted, I could make something from it. I liked the bottom bit with the frills, so I kept that, and because of the dress now being strapless, I added an elastic band at the top.

Táska

Ezt a táskát az egyik barátnőmnek varrtam ajándékba. A mindennapokban és elegáns alkalmakra is egyaránt tökéletes. Egy belső zsebe van, a szalagot pedig ki lehet cserélni rajta.

 I made this bag for one of my friends as a present. It can be worn on a more elegant occaison, but is also good for everyday wear. It has one inside pocket, and you can change te ribbon on it.

Ágy, matrac, huzat

   A babzsákfotel után hamarosan el kellett készülnie a narancssárga-fekete ágyhuzatnak is. Ezt csak ma este fejeztem be (a babzsákfotelt már legalább egy hónapja használjuk). Azt hiszem, a kollekciónak így minden darabja elkészült, mert már nincsenek színessé alakítható tárgyak a szobában. 
   A hátsó matrac kihajtható. Az új huzat összefogja a két felét, így könnyebb tárolni, viszont alatta a régi is megmaradt, hogy szükség esetén használni lehessen szétnyitva is.

   After the beanbag, the orange and black covering had to be made as well. I only finished it tonight (the beanbag has been in use for at least a month. I think the collection is completed, because there isn't anything else to make more colourful.
   The mattress at the back is foldable. The new cover holds the two halves together so it's easier to store, but I've kept the old one underneath, so if needed, it can be used unfolded as well.

Babzsákfotel

   Ez a babzsákfotel több szempontból is különleges. Ahogy minden más, amit erre a blogra valaha fel fogok tenni, házi készítésű. Nem átlagos babzsák formájú, ezért amikor beleül az ember, a hátulja támlaként szolgál  és mivel nincs teljesen megtöltve, nagyon nehéz belőle felállni. A lábtartó (fent) 80 cm átmérőjű, így önmagában is alkalmazható babzsákfotelként, nem pedig csak kiegészítőnek. Ha a kettőt egymás mellé tesszük (lent), egy felnőtt is kényelmesen elnyúlhat rajta.

  Mindkét tárgy anyaga kétrétegű. A belső egy egyszerű fehér vászonanyag, amelybe a hungarocell golyókat töltjük, a külső pedig a képeken is látható narancssárga-fekete huzat.

  This beanbag is special in many ways. As everything I'll ever put on this blog, it's homemade. Its shape is not of a usual beanbag's so when you sit in it, it supports your back and because it's not filled completely, once you've sat down, it's really hard to stand up. The footkeep (see at the top) is 80 cm across, so you can use it as a seperate beanbag also. If you put the two beside each other (second photo) even an adult can strech out on it comfortably.

Both items have two layers. The inside is made of a simple white fabric to hold the filling. The outside is the orange and black cover you can see on the photos.